翻譯風格

放了那麼久，沒有人給我翻譯的建議。

我自己看了幾本翻譯理論的書以後，就改變了一下自己翻譯的風格。

畢竟我的目的是要讓大家看得懂，所以我就將原本直譯的風格(看中文就知道英文)，改為意譯。

現在的風格是將先知要傳達的意義講出來，而不專注在翻譯個別的英文單字上。

所以當然會比較通順一些。