我自己翻起來不順的地方

和合本裡面，對耶穌的稱呼，"夫子"，我覺得翻得不太易懂，其實我到現在還是不了解"夫子"意思。

我猜想應該是類似"孔子"被稱為"孔夫子"的原因。所以"夫子"應該代表偉大的教師。

由於我想大部分的人應該也不了解"夫子"是什麼意思，所以我都改為"老師"。

不過這樣讀起來太白話了一點。 翻成"師尊"是比較文言，但又怪怪的。