英文的教會指導手冊

原本還以為教會網站上沒有放英文的指導手冊 PDF檔，結果 google 以後，
發現原來還是有的。
http://www.lds.org/manual/handbook?lang=eng
這樣跟英語分會開會時，才比較方便。

摩爾門經電子書(PDF檔)

今天上教會網站的時候，發現多了摩爾門經的PDF檔和三合一經文的PDF檔。
早就想要了，這樣我可以把他印成老人版，用大張的紙印，這樣字比較大。看起來比較舒服。




三合一經文載點
http://lds.org/bc/content/shared/content/chinese/pdf/language-materials/34404_zho.pdf


摩爾門經載點
http://lds.org/bc/content/shared/content/chinese/pdf/language-materials/34406_zho.pdf


另外:

    參考更適合在Windows電腦上閱讀的

YanCEyWare 軟體支援的標準經文，

以及提供給有興趣研究經文的教會成員使用的

 LDS View 查經軟體。

字句叫人死

 字句是叫人死，精意是叫人活 (哥林多後書3：6)

(the letter killeth, but the spirit giveth life)

從加入教會開始，聽過不少人引用這句話，之前上主日學又再度聽到這句話，教師給了一個我覺得應該不太對的解釋。原本想打出來給大家看教師的解釋，不過因為我聽不懂他的解釋，所以聽過就忘了。

我上課的時候提出我的解釋，

我覺得從這節經文的上下文來看，就可以知道這節經文是談到摩西律法與耶穌基督福音的關係。這邊的「精意」英文是spirit ，一般是翻譯為『靈』。所以應該是跟聖靈有關。
有些人會望文生義，認為「精意」=『精義』= 精華的要義，但這單純只是翻譯導致的問題。

不過教師似乎不同意我的解釋，所以我回家後照慣例，又到我的書庫去查出領袖對這節經文的解釋。


雅各 傅士德會長(President James E. Faust)在評論這節經文時說：

「我們不僅要去惡，也不僅要向善，更重要的是要去做最有價值的事。我們要專注於心靈內在的事，那些是我們憑直覺就可以知道且重視的事，然而我們卻常因一些瑣碎、膚淺或可炫耀的事而疏忽了 (1998 年1 月，聖徒之聲，第63 頁) 。
We are not only to avoid evil, not only to do good but, most importantly, to do the things of greatest worth. We are to focus on the inward things of the heart, which we know and value intuitively but often neglect for that which is trivial, superficial, or prideful.(General Conference, Oct. 1997, p.59)

口譯

今天真是驚險的一天，下午參加聖職領導人訓練會議，出發前還在擔心會不會有弟兄需要翻譯。還好兩位參加的弟兄都聽得懂中文。

會議前請主教把翻譯的器材從南屯教堂帶到太平教堂，後來才發現，主教是騎摩托車帶去的！！

我本來以為主教是開車去，所以才找主教帶的。不過主教也說，他也以為翻譯的器材只是一個小小的耳機麥克風等等。沒想到是一大箱......

晚上的晚間成人大會，臨時又沒找到人做翻譯，四處詢問都碰壁之下，終於找到吳姊妹願意幫忙，還好就不是我自己一個人亂翻一通。在這個非常情況下，今天我也第一次做口譯，難度真是高，尤其是演講者即興演出，講的字彙不是教會相關的字，內容也不太有條理時，就真的讓口譯的卡在哪裡，停頓了好幾秒...，漏掉了好幾個句子.....

還好最後支聯會會長演講時，引用了不少摩爾門經的經文，剛好我有帶筆電，剛剛好可以直接查原文，跟著原文念，這樣就輕鬆多了。而且張會長講話速度比較慢，我還可以跟上他的速度。

兩個小時的會議中，我大概翻譯了快半小時，不過也真是累人。

回想到我傳教的經驗，傳道部會長用英文給我們訓練，有傳教士負責翻譯，但是就無法順利的傳達真正的訊息，學習的效率很不好。這次覺得很對不起英文分會的大家，沒有事先做好萬全的安排，也沒有想到要先跟演講者要演講稿。這樣翻譯的品質就差了許多了。

這就是第一次即時口譯的經驗.....，覺得自己的英文口語能力需要大大的增強才行呢！

教會中文電子書

前幾天發現教會網站多了一個教會中文電子書的欄位 。

點進去以後，發現多了不少書籍，
新版的教會指導手冊，第2冊。
和其他福利與自立的手冊。
教導，沒有更偉大的召喚。
主日學、兒童會的用書、、、等等。

真是有進步~！


2010年11月和2011年2月的全球領導人訓練裡面，就特別針對新版的指導手冊來做介紹。

還算是新書

昨天在南屯教堂參加General Conference 轉播，

有個人跟我說他有這本書，是他最近去發行中心買的。

似乎是新書，不過這本書的電子檔在我的電腦裡已經躺了兩年了......

我大概兩年前就把連結放在我的協作平台上了，不過似乎沒什麼人進去看。
唉！這也沒辦法，要在茫茫的網路中找到我的網站，就好像滄海一粟。(有誰會搜尋"信心的講辭"呢？)
就算找到了我的網站，要進一步在我的網站裡找到這個連結也不是那麼容易的.....



以下附上連結
http://institute.lds.org/cmn/

多放一本書在電腦裡當藏書也不錯。

主日學上課心得

本文章，已被建議刪除................

好棒喔

今天到金華街教堂參加唐君葦和含羽的婚禮招待會，
因為是跟著台中的聖殿車一起來的，所以到的特別早，教堂裡沒什麼人，
我就看了一下他們佈置的東西。
君葦用他傳教和當兵的素材來佈置接待台，含羽也在松山支會傳教過。
我就回想到自己之前在松山支會傳教過的事情。

突然看到許峻彰弟兄走過來，於是就開始聊天了。
原來許弟兄要當他們印證的見證人，我就想到兩年半前，
許弟兄也是我跟老婆印證的見證人。

許弟兄真是好有靈性，在聊天的過程中，也激起了我想要變得更好的渴望。

在凝視聖殿時，也讓我感受到了聖靈，知道教會是真實的。
這種感覺，筆墨無法形容。

頭腦要清楚點！

前幾天udn突然出現了一名專門發表anti-mormon文章的成員，
我看完了以後，原本想找些資料，解決他幾個問題，
不過隔天再上他的部落格，發現才一天而已，又多了蠻多的文章。

他似乎是花了不少時間在翻譯那些反對教會的文章，然後一次PO一批上網。

如果是他心中的疑問是單一偶發事件，我還想跟他聊聊，
不過這樣子有預謀的散佈文章，就讓我心下多了幾分警惕。

約瑟斯密先知也說過那些離開教會的人是無法保持中立的，
他們會不斷的反對、迫害教會、努力的拖人下水。

昨天老婆去東英教堂幫單成爐邊聚會司琴，我當然是擔任車夫的角色，不得不一起去。
去了以後，傳道部助理的筆電突然壞掉了，無法放投影片，所以跟我借筆電
因為他們態度蠻好的，所以我就借他們了。

順利做完他們的簡報後，會後也很有禮貌的來跟我道謝。

這時出現了一句平常講了跟沒講一樣的話

元旦最新笑話

今天上教會網站時，看到的嚇人畫面......

快要把我笑死了！！！