山上寶訓(馬太福音5~7章)

馬太福音5~7章與尼腓三書12~14章被稱為山上寶訓。

在教會課程中，若有教山上寶訓這部分，平常都會請學員回家對照兩者異同。

傳教士用的宣講我的福音中，也有這個功課。

 

我把聖經中的山上寶訓，與新版的摩爾門經，做一個詳細的對照，並全部改成新版的摩爾門經的用語。

這樣一來，讀者就可以輕易的知道，兩者經文的不同之處。

 

之前因為兩本書翻譯的不同，所以看不出來到底是不是英文原文不同，還是只是翻譯不同而已。

 

其實路加福音第6章也有山上寶訓，雖然原文大部分跟馬太福音的一樣，不過翻譯成中文和合本時就看不出來一樣。(用字不統一)

路加福音這部分我還沒有重譯。