2010年1月28日 星期四

亞當和夏娃在伊甸園裡會有痛苦嗎

亞當和夏娃違誡後,神對夏娃說了一段話:

我,主神,又對女人說:我必多多加增你懷胎的苦楚;你生產兒女必受苦楚。你必戀慕你丈夫;他必管轄你。(摩西書4:22)

問題就是這句話:「我必多多加增你懷胎的苦楚」

這裡說會「多多加增」

這到底是指夏娃原本在伊甸園裡就有痛苦,
或者是指夏娃在伊甸園裡時就能懷胎?
所以在墜落後,主會多多加增夏娃懷胎的苦楚?

這個在無價珍珠的課本裡就有提供答案:

摩西書4:22「我必多多加增你懷胎的苦楚」

「加增」這個字的希伯來文是rabah,意思是「一再重複」。這不是說會有更多的苦楚,而是說會一再重複的苦楚。在創世記的記載中,「苦楚」這個字的希伯來文源自於atsab這個字,意思是「勞動」或「痛苦」。這些字意味著折磨和痛苦將會是夏娃生活的一部分,夏娃也不把經由墜落而臨到她的情況視為詛咒。
夏娃聽到這一切,就高興了,說:要不是我們違誡,我們永遠不會有子孫,永遠不知道善惡、我們被救贖的快樂,和神給所有服從者的永生。(摩西書5:11)
(Rasmussen, Latter-day Saint Commentary, 17)

沒有留言:

張貼留言

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...