教會官方的技術支援網站LDSTECH

上次介紹過教會官方的翻譯網站Helping In The Vineyard ，這次來介紹教會官方的技術支援網站https://tech.lds.org/。

教會出了一套給手持式裝置使用的軟體，叫作Gospel Library ，裡面有聖經、摩爾門經、教義和聖約、無價珍珠、利阿賀拿、手冊、經文指南、旌旗、等等教會的出版品，看起來應有盡有。裡面的資料搜尋功能也是蠻好用的，資料庫非常大，而且速度也很快，找東西很方便。

去年買了一台 iPad ，下載Gospel Library 以後，發現裡面的語言選項竟然沒有中文，但是有一大堆不知道是什麼語言的語言在上面。(下面顯示的語言只是一小部份，因為是用捲動的，無法使用螢幕截圖照出所有語言)

(*PS：中文是網路上使用人數第二多的語言，教會先做出其他人數不多的語言版本的經文，真是讓人怎麼想都想不透。我有查過各地的教會成員人數，有些國家的成員人數明明很少，但是已經有了各種裝置上的標準經文，而台灣+香港也超過八萬人，竟然只有Gospel Library for Android 有中文的資料。)

(2012/09/09後記：後來我在 LDSTech 的論壇裡面找到回答，如下：)

Our current custom content viewer for iOS doesn't support Chinese characters. We will be switching to webkit one of our next releases which will fix this issue. This works on Android because webkit is already being used to render content. This is one of our highest priority items that is currently being worked on for iOS.

前幾個月，Android 手機上的Gospel Library 增加了中文的標準經文(僅三合一經文和經文指南的筆劃索引，尚無聖經，也無約瑟斯密譯本及地圖)，以及最近一期的總會大會演講辭。不過到現在，iPad/iPhone上還是沒有中文的Gospel Library .
(*PS: 要在Gospel Library 裡面下載大量內容時，請儘量選擇平日下載，因為每到周日，全世界各地下載量很大，避免造成教會伺服器的負擔，就請大家儘量平日下載來分散流量吧~)

後來，家裡有了一台Android 手機，就比較留心這議題，我上網查詢有關教會中文資料的問題以後，就連上了LDSTECH網站，裡面的論壇討論了各種相關的議題。
LDSTECH裡面有許多Project 可以選擇加入(見Contribute說明)，讓世界各地的志願者貢獻一己之力，推進這事工，其中Gospel Library Mobile Content 就跟手持裝置上的經文資料有關。

各種 Project 需要的電腦人才不盡相同，以Gospel Library Mobile Content這個 Project 來說，需要如下技能：

在加入Project 的時候，系統會建議你填寫個人簡介，以便其他使用者認識你，也會建議填寫電腦方面的技能，裡面的技能列表非常詳細，看完這幾百種技術以後，發現平常逛的電腦相關知識網站實在是太淺了.....
早該從井底探出頭來看看這世界。
裡面列表有超過400項技術，每項技術可選經驗為None, Novice, intermediate, expert ，本人我其實很多看不懂啦~

當然，好好的研究這些相關知識，就有助於把教會的出版品，早日放到手持裝置裡。
畢竟這些電子化的經文，都還是需要有人花時間去做，才做出來的。
在此呼籲教會中的電腦達人，花個時間上LDSTECH網站，做出一些貢獻吧！

相關新聞連結：LDSTech邀請技術人員協助建立神的國度 - 教會新聞